1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.SubtitleDB.org =- 2 00:00:14,026 --> 00:00:18,026 www.titlovi.com 3 00:00:21,026 --> 00:00:22,726 Well, what do you think, Matijas? 4 00:00:22,727 --> 00:00:27,647 Jason, as soon as we get past that one the last mountain pass... 5 00:00:27,727 --> 00:00:31,485 we are one step closer to Tennessee and the valley of the promised land. 6 00:00:31,527 --> 00:00:35,228 And just think, this "Sweet Betsy" It will keep us safe! 7 00:00:35,528 --> 00:00:37,247 You made this, Jason. 8 00:00:37,248 --> 00:00:41,428 I'll tell you something, it's the sweetest piece rifle I ever got my hands on. 9 00:00:41,648 --> 00:00:44,648 Kentucky rifle! 10 00:00:45,654 --> 00:00:48,954 Oh, don't you remember "Sweet Betsy" from Pike... 11 00:00:53,237 --> 00:00:59,737 KENTUCKY RIFLE 12 00:02:23,732 --> 00:02:25,852 Are you okay? - I'm fine. 13 00:02:26,132 --> 00:02:28,632 I hope it's not him the wheel again. 14 00:02:52,333 --> 00:02:55,371 This car is a real "Judas", they are always behind. 15 00:02:55,413 --> 00:02:59,653 I'm telling you Jason, lost we are three days because of them. 16 00:02:59,733 --> 00:03:03,054 This won't last long, mr williams. 17 00:03:03,254 --> 00:03:06,534 I fixed so many wheels on the road, that I can be the master of wheels. 18 00:03:06,854 --> 00:03:09,553 It couldn't happen at a worse time. 19 00:03:09,595 --> 00:03:11,326 We didn't have a candle left water not even for coffee. 20 00:03:11,327 --> 00:03:15,734 When will we refill the water? - It's not the water that bothers me, it's the Indians. 21 00:03:16,134 --> 00:03:19,514 I mean, it's time to "let's add fresh meat". 22 00:03:19,654 --> 00:03:23,492 I promised Bill Ben that I'd be back just in time to take him to Arkansas... 23 00:03:23,534 --> 00:03:25,735 to set traps before the first snow. 24 00:03:26,055 --> 00:03:28,288 I have a couple of extra reinforcements for the wheel made in Independence. 25 00:03:28,330 --> 00:03:30,835 Just give me a couple of people to help, and we won't keep you long. 26 00:03:30,935 --> 00:03:33,838 It's not just this break here which worries me. 27 00:03:33,880 --> 00:03:36,455 There are all the other things that happened to that car. 28 00:03:36,515 --> 00:03:40,835 And all the others that will happen when we reach the hills and mountains behind them. 29 00:03:41,135 --> 00:03:43,213 Those guns take their place. 30 00:03:43,255 --> 00:03:45,655 They make it too heavy car load. 31 00:03:45,735 --> 00:03:49,235 Since we picked them up at Independence, we have problems. 32 00:03:49,316 --> 00:03:51,336 We didn't have them before. 33 00:03:51,416 --> 00:03:55,936 You were upset enough to lead me and my regiment there in Independence. 34 00:03:56,353 --> 00:03:59,853 Because you thought you would have Indians as they pop out of every bush. 35 00:04:00,136 --> 00:04:03,816 As for me, he can take it your people and yourself, and... 36 00:04:03,936 --> 00:04:08,336 Wait a minute, this is not the time we discuss what is important and what is not. 37 00:04:08,536 --> 00:04:11,256 If I remember correctly Foster, you made a deal with 38 00:04:11,298 --> 00:04:14,320 Dyson to translate his regiments in their cars. 39 00:04:14,362 --> 00:04:17,357 And he takes care of that car, to ensure that it is so. 40 00:04:17,537 --> 00:04:20,837 It seems that it was time to discuss when you made the deal. 41 00:04:21,017 --> 00:04:23,317 They are not moving to the land of the Indians with a broken point. 42 00:04:23,318 --> 00:04:27,275 He is right, because I keep it station wagon just 30 minutes away. 43 00:04:27,317 --> 00:04:31,357 Not one minute more. There is so much time. 44 00:04:59,658 --> 00:05:01,658 One repaired, three more left. 45 00:05:02,059 --> 00:05:06,139 Every man who puts reinforcements so, is better than good. 46 00:05:06,539 --> 00:05:09,739 Now let's set it up to the car, okay? 47 00:05:10,259 --> 00:05:14,059 Come on man, come on... What was it? 48 00:05:16,059 --> 00:05:18,024 It's the shaft. - What? 49 00:05:18,059 --> 00:05:20,939 It doesn't lie properly. - Then we are in real trouble. 50 00:05:22,339 --> 00:05:24,339 Father Bentley... 51 00:05:24,939 --> 00:05:28,018 Don't you have a piece of heavy wood in with your car, like hickory maybe? 52 00:05:28,060 --> 00:05:31,040 I'm sorry Tobijas, that's all the wood we have. 53 00:05:31,340 --> 00:05:34,120 Onion, if you don't have some kind of wood in your car? 54 00:05:34,220 --> 00:05:40,140 No, I carry enough stuff in the car for family, that I don't even have a �a�kalice. 55 00:05:40,220 --> 00:05:43,820 No, he has nothing... - The caravan is leaving, boss. 56 00:05:48,940 --> 00:05:52,441 Time is up, Kleje. We will do it a place for you in another car. 57 00:05:52,461 --> 00:05:55,334 But there is no room for any boxes, bundles, or similar. 58 00:05:55,376 --> 00:05:58,061 There is room for three more in our car, Grandpa. 59 00:05:58,461 --> 00:06:00,140 I can take women to with my car. 60 00:06:00,141 --> 00:06:05,141 It will be good to have female company for talk, even if it's a little crowded. 61 00:06:05,821 --> 00:06:10,561 Well, I myself stay with my guns, and I don't invite anyone to stay with me. 62 00:06:11,821 --> 00:06:14,841 But I think I can fix that car if I get some help. 63 00:06:15,142 --> 00:06:19,362 I'm staying with you. I will still be on time to please Bill Ben before the first snow. 64 00:06:19,742 --> 00:06:24,442 I'll lend a hand, too. It will be fine do some work for a change... 65 00:06:24,542 --> 00:06:28,322 instead of bouncing into in that car all day. 66 00:06:28,862 --> 00:06:32,762 Mr. Williams, no one knows better than I don't know what those shots mean to Jason. 67 00:06:32,942 --> 00:06:37,062 We can repair these cars and the station wagon arrives after work. 68 00:06:37,142 --> 00:06:39,763 All that is necessary is a body, two to help! 69 00:06:40,343 --> 00:06:43,143 Well, I'm not one of those that stands in your way. 70 00:06:43,743 --> 00:06:49,663 Luke is a good man, maybe he will stay... and Lon Setter, to help you and others. 71 00:06:49,943 --> 00:06:52,623 No, I thought so I'm going with... - Lone! 72 00:06:54,223 --> 00:06:56,743 They will stay. - Thank you, Grandpa. 73 00:06:57,543 --> 00:07:00,463 Don't worry, we'll make it. - Are you serious, Williams? 74 00:07:00,943 --> 00:07:03,623 Does he leave the car like this? 75 00:07:03,824 --> 00:07:07,644 We have an agreement, too. I am too paid good money to join you. 76 00:07:07,744 --> 00:07:10,444 If he won't stay Foster, he can go with women. 77 00:07:10,864 --> 00:07:14,144 I'll take care of your load, like That's what I said when I signed. 78 00:07:14,544 --> 00:07:19,824 Be sure to do that. And, take care that everything is still on the car when it arrives. 79 00:07:20,224 --> 00:07:23,624 "Wait a minute, you're gone." cause for concern. 80 00:07:23,744 --> 00:07:28,245 I've known D�aison for a long time, never he didn't take anything that didn't belong to him. 81 00:07:28,345 --> 00:07:31,703 Tobias is right and so are we all we spend daylight. 82 00:07:31,745 --> 00:07:35,465 Luk, suppose you and Lone lend that car some water... 83 00:07:35,545 --> 00:07:38,565 Then this station wagon would be supplied. 84 00:07:42,545 --> 00:07:46,565 Pick up your things, we'll move on. He can join us if he wants, Kordi. 85 00:07:46,745 --> 00:07:48,745 I'm not going. 86 00:07:49,265 --> 00:07:53,246 As Ruben says, it's a clock or two before the car starts, and... 87 00:07:54,226 --> 00:07:57,204 In any case, where he stays, it's good enough for me too. 88 00:07:57,246 --> 00:07:59,746 But Kordi, what if something happens? I mean, something... 89 00:07:59,826 --> 00:08:04,866 Ruben is right, Kordi. You should be� with the station wagon, next to Dr. Hawkins. 90 00:08:05,266 --> 00:08:08,466 Just in case. - I didn't either close to that moment, child! 91 00:08:10,346 --> 00:08:14,146 I would know. - Then I'll stay too. 92 00:08:14,746 --> 00:08:18,047 But he can't stay, Amy. They won't let him take any chances. 93 00:08:18,147 --> 00:08:20,367 You go ahead with me. 94 00:08:20,867 --> 00:08:25,847 Well, it looks like Mr. Clay isn't the only one here who likes to issue orders. 95 00:08:26,547 --> 00:08:28,585 Maybe she loves your man who issues orders. 96 00:08:28,627 --> 00:08:32,047 Maybe that's why he wants to stay with a car, to be close to Klej! 97 00:08:32,547 --> 00:08:35,567 And to receive orders from him. 98 00:08:39,827 --> 00:08:41,907 I was just talking to Mr. Williams, driving a caravan. 99 00:08:41,949 --> 00:08:44,868 He thinks you ladies should be ahead with the caravan. 100 00:08:44,948 --> 00:08:49,148 Ruben, maybe he can fix it car more comfortable, like Luke's car? 101 00:08:49,748 --> 00:08:54,948 Well, Tobias... - No! I'm not going either. 102 00:08:57,548 --> 00:09:01,628 Miss Amy, if you want some old fashioned advice, join that caravan. 103 00:09:02,868 --> 00:09:06,949 Since Mr. Clay is in charge of this one car, I will follow his advice. 104 00:09:07,149 --> 00:09:11,049 If he thinks I should go, let him tell me that. 105 00:09:22,949 --> 00:09:24,949 Jason. 106 00:09:26,149 --> 00:09:32,150 Amy, you come with me. You are my wife. 107 00:09:36,630 --> 00:09:41,130 Mr. Foster, we are not married more. And, I'm staying! 108 00:09:51,550 --> 00:09:53,550 Jason! 109 00:09:56,231 --> 00:10:01,451 Now there I told Foster that you you wouldn't take what doesn't belong to you... 110 00:10:01,831 --> 00:10:05,216 Something made you Change your mind, Tobias? 111 00:10:08,565 --> 00:10:10,565 I don't know yet. 112 00:10:11,151 --> 00:10:13,151 Maybe. 113 00:10:13,471 --> 00:10:15,471 Yes. 114 00:10:16,071 --> 00:10:18,552 There is something... Amy. 115 00:10:19,152 --> 00:10:22,072 She belonged to Foster Long when we joined this caravan. 116 00:10:22,152 --> 00:10:25,232 You have no right to leave her and tells her what to do. 117 00:10:26,232 --> 00:10:29,972 Except maybe he hopes Things are about to change, huh? 118 00:10:30,872 --> 00:10:35,652 If anyone else had said that Tobias, he would swallow the words with his teeth. 119 00:10:38,952 --> 00:10:42,073 I'm sorry, Tobijas. I didn't think so. 120 00:10:42,353 --> 00:10:46,753 Son, we spent a lot together times on tracks like this... 121 00:10:46,763 --> 00:10:48,583 and in areas like this. 122 00:10:48,633 --> 00:10:52,633 How many times have you wanted to do we have a gun like this? 123 00:10:54,073 --> 00:10:56,653 You made her, son. That's Kentucky. 124 00:10:57,033 --> 00:11:00,153 And, we have to make sure that it is get people who need it. 125 00:11:00,753 --> 00:11:02,718 Give me a gun like this to the settler 126 00:11:02,753 --> 00:11:06,053 and you gave him safe passage through Indian land, without loss, he makes. 127 00:11:06,234 --> 00:11:08,354 Protection for farms and ranches. 128 00:11:08,954 --> 00:11:12,454 There are four crates of good Kentucky guns in that car. 129 00:11:12,634 --> 00:11:17,134 And 100 good reasons why everyone wants that the caravan should come to Fort Bent alive. 130 00:11:17,974 --> 00:11:19,433 And I will stay with you... 131 00:11:19,434 --> 00:11:21,953 We will come there and open shop. 132 00:11:21,995 --> 00:11:26,054 Until we make enough Kentucky a rifle for anyone who wants it. 133 00:11:27,034 --> 00:11:29,374 But, just yet one thing Jason... 134 00:11:30,155 --> 00:11:33,355 Men and women don't mix. 135 00:11:41,035 --> 00:11:44,935 We're going! I wouldn't waste my time to fix that car, Jason. 136 00:11:45,275 --> 00:11:49,355 Are women joining us or not? - Oh, they go too, son. 137 00:11:51,035 --> 00:11:53,035 They remain. 138 00:11:55,436 --> 00:11:57,436 They stay with the car. 139 00:11:57,756 --> 00:12:01,156 Well, if that's what it is you want. 140 00:12:01,556 --> 00:12:06,056 I don't need to tell you to hold on eyes open and guns ready. 141 00:12:06,956 --> 00:12:08,956 Good luck. 142 00:12:12,476 --> 00:12:14,476 Carrie! 143 00:12:15,356 --> 00:12:19,036 Keri, I have to stay with the car which are broken. 144 00:12:19,837 --> 00:12:23,037 Be very careful, Luk. - Don't worry, Keri dear... 145 00:12:23,357 --> 00:12:26,857 O'Luk will reach you before sunset, and that is a fact. 146 00:12:27,677 --> 00:12:33,157 You be a good boy, Clyde. - Hi, Dad. I love you. 147 00:12:37,357 --> 00:12:39,437 Goodbye, dear. 148 00:12:49,958 --> 00:12:53,438 Let's go. 149 00:13:53,840 --> 00:13:57,080 I will ride ahead and have a look close up of that rock. 150 00:13:57,561 --> 00:14:00,481 I think I spotted the piece hardwood at the base. 151 00:14:08,561 --> 00:14:12,181 Ruben, we have to make this car lighter we can get them out of the country. 152 00:14:12,961 --> 00:14:16,881 I suppose if Tobias finds that tree, we can make a new shaft and go. 153 00:14:17,561 --> 00:14:19,561 All right, Clay. 154 00:14:27,762 --> 00:14:29,862 can i help you Brother Luk? 155 00:14:31,682 --> 00:14:33,682 Here we go... - Yes, preacher. 156 00:14:34,362 --> 00:14:36,482 Here's one. - Okay. 157 00:14:38,362 --> 00:14:41,642 Let me back that up. - I will help you. 158 00:14:43,962 --> 00:14:47,062 Come on, I'll put it down. 159 00:14:47,443 --> 00:14:50,643 Oh, my beautiful Chinese porcelain! 160 00:14:52,883 --> 00:14:58,643 Not those things, Kleje. If this car is needed make it easier, your guns are the hardest of them. 161 00:15:00,483 --> 00:15:03,022 He doesn't understand, Foster. If it will be... 162 00:15:03,064 --> 00:15:06,041 problems with Indians, and guns are our only chance. 163 00:15:06,083 --> 00:15:08,363 You are fools, all of you! 164 00:15:09,684 --> 00:15:13,684 All you are doing is risking your own Live for Clay's guns to pass. 165 00:15:15,684 --> 00:15:18,284 His precious rifles! 166 00:15:18,564 --> 00:15:21,164 As for me, I will try his chances with the Indians. 167 00:15:21,284 --> 00:15:23,984 If we see some Indians... 168 00:15:48,085 --> 00:15:50,085 Coman�i! 169 00:15:57,766 --> 00:16:02,666 I'm... I'm sorry because of the loan. 170 00:16:06,086 --> 00:16:09,266 We have one chance to break through, and that is to lighten the burden. 171 00:16:09,366 --> 00:16:11,266 Not just for now, but permanently. 172 00:16:13,446 --> 00:16:17,466 I guess not then the difference is how rough it is handled. 173 00:16:18,766 --> 00:16:22,266 I'm afraid the Indians will get in any case. 174 00:16:26,247 --> 00:16:28,447 Cordy, dude. 175 00:16:32,567 --> 00:16:34,166 He thinks he doesn't have to go to the code old Dr. Hawkins? 176 00:16:34,167 --> 00:16:39,067 Oh no, Antoni, it's not time yet. You'll be the first to know, Ruben. 177 00:16:39,567 --> 00:16:43,567 Yes, but let's just assume... - Oh, no. It's not time yet. 178 00:16:44,567 --> 00:16:48,548 I know, you messed up like an old hen... 179 00:16:49,048 --> 00:16:54,448 Besides, if my time comes, Women had babies without a doctor before. 180 00:16:55,048 --> 00:16:58,368 Since the beginning of time. 181 00:17:02,168 --> 00:17:04,168 You are special to me, honey. 182 00:17:04,768 --> 00:17:08,868 Mr. Tobias! I hope not saw no Indians. 183 00:17:09,954 --> 00:17:11,554 Hell, what? 184 00:17:20,249 --> 00:17:24,549 Break them apart! - Jason, are you crazy?! 185 00:17:26,569 --> 00:17:28,534 Already started? 186 00:17:28,569 --> 00:17:32,169 Say ``I'll give you something, Jason,'' he'll get it all the fight you've been looking for! 187 00:17:32,969 --> 00:17:35,170 Both! The Coman�s are there! 188 00:17:35,370 --> 00:17:37,890 And according to the markings, they are from the tribe Mosquito from Kul river. 189 00:17:38,250 --> 00:17:41,350 Did you find wood there for axle? - I'm not on the prairie. 190 00:17:41,450 --> 00:17:44,490 Only a foolish man would be mad if stronger there at this time of day. 191 00:17:44,570 --> 00:17:46,470 Tomorrow morning we will find a tree. 192 00:17:46,770 --> 00:17:51,490 Tobias, do you realize that these Indians can they endanger our caravan? 193 00:17:51,570 --> 00:17:54,570 Maybe someone... I can I ride out to warn them! 194 00:17:54,770 --> 00:17:57,370 It's not fair to leave them alone they are floundering like a fish on dry land. 195 00:17:57,450 --> 00:18:02,691 Luke, it's the Comanches. They don't attack caravans of that size. 196 00:18:04,251 --> 00:18:07,251 Your wife and son worry about you, relax a little, son. 197 00:18:08,091 --> 00:18:12,371 When they have a damaged car, then a large caravan will not attack. 198 00:18:13,051 --> 00:18:15,851 But I can ride a horse and get there in an hour! 199 00:18:15,891 --> 00:18:18,591 Nobody leaves this car Luke, it's an order! 200 00:18:20,091 --> 00:18:23,251 And I'll shoot the first one The man who tries it. 201 00:18:57,573 --> 00:18:59,573 You sure know how to do that choose a woman, Reuben. 202 00:18:59,693 --> 00:19:03,653 To find a woman who cooks like your Kordi, I would marry at once. 203 00:19:04,253 --> 00:19:05,892 He has to learn them, Lon. 204 00:19:05,893 --> 00:19:09,253 He didn't believe me, but before we did got married, she didn't even know how to boil water. 205 00:19:11,974 --> 00:19:15,654 What I really need is a little mountain water, to wash this. 206 00:19:34,774 --> 00:19:37,255 Lone! Come here. 207 00:19:40,255 --> 00:19:44,175 If that water is also used for washing, I don't see how it goes to waste. 208 00:19:44,575 --> 00:19:47,775 Who said anything about waste, Mr. Tobias? 209 00:19:47,895 --> 00:19:51,055 You know what the reverend says: "The body also needs food for the spirit". 210 00:19:53,175 --> 00:19:55,175 It looks like he wants to spirits instead of food. 211 00:19:56,895 --> 00:20:02,740 Come on, take those portions away and put them away, we have work to do. 212 00:20:10,376 --> 00:20:12,376 I think that's the guy in the wrong job. 213 00:20:22,376 --> 00:20:26,497 Old horse, I think it's you the most important person at this party. 214 00:20:27,377 --> 00:20:31,277 Many people depend on you and this is on the house, drink this. 215 00:20:32,577 --> 00:20:34,677 You said yes to me I don't waste water. 216 00:20:34,777 --> 00:20:38,257 Think�, people can't get it, and these stupid creatures can, can't they? 217 00:20:38,777 --> 00:20:41,057 That's right, Lon. Exactly right. 218 00:20:42,177 --> 00:20:45,777 Those Comanches can come here and take off my scalp now, and yours too. 219 00:20:46,577 --> 00:20:49,177 It wouldn't mean anything, except us. 220 00:20:49,578 --> 00:20:52,278 But if you allow them to catch these horses... 221 00:20:52,378 --> 00:20:55,898 That caravan wouldn't even get a prayer, he wouldn't get anywhere, and neither would you. 222 00:20:58,578 --> 00:21:02,098 Listen, Mr. Tobias... you know all about indians... 223 00:21:03,778 --> 00:21:08,178 Do you think there will be trouble? - Trouble? 224 00:21:08,378 --> 00:21:12,198 Well, I would say the whole world shares his share of troubles. 225 00:21:12,978 --> 00:21:17,059 They could not be soft-hearted when they left this car here. 226 00:21:18,259 --> 00:21:22,279 They continue to the West. No the problem will not stop them. 227 00:21:22,899 --> 00:21:26,879 Of course they had heard of those high mountains, tall enough to almost touch� God. 228 00:21:26,979 --> 00:21:30,279 And for big green trees, and for streams full of fish... 229 00:21:30,379 --> 00:21:33,279 A mind full of games awaits them, just for the sake of it. 230 00:21:34,259 --> 00:21:35,978 But Lon... 231 00:21:35,979 --> 00:21:39,560 They will never succeed if they don't they will have this Kentucky rifle. 232 00:21:39,900 --> 00:21:43,000 Problems? Of course it will meet with problems. 233 00:21:43,180 --> 00:21:48,500 He will probably meet the Sioux sitting on the to his ponies, with a bow over his back... 234 00:21:48,580 --> 00:21:51,980 mottled colors on their bodies, how they stand like the petrified sun. 235 00:21:52,100 --> 00:21:54,260 And those Sioux will be in trouble. 236 00:21:54,980 --> 00:21:58,060 Sioux can outwit them, overcome and conquer. 237 00:21:58,580 --> 00:22:00,580 And he can make them to escape. 238 00:22:00,900 --> 00:22:02,900 That they don't have this. Yes, sir. 239 00:22:03,581 --> 00:22:05,581 I want him to do something for me. 240 00:22:06,381 --> 00:22:08,381 Take and hold this "Kentucky". 241 00:22:08,901 --> 00:22:10,901 Grab her by the butt. 242 00:22:11,461 --> 00:22:14,261 It has a slow trigger, smooth, glides easily... 243 00:22:16,381 --> 00:22:21,781 Isn't that a thing of beauty? Hey Lon, you know what I call it? 244 00:22:22,661 --> 00:22:24,661 "Sweet Betsy" from Pike. 245 00:22:24,981 --> 00:22:28,782 Oh, don't you remember "Sweet Betsy" from Pike? 246 00:22:29,382 --> 00:22:33,582 that passed the high mountains with your Love Rajk? 247 00:22:33,782 --> 00:22:37,702 With two pairs of oxen and one yellow dog... 248 00:22:38,382 --> 00:22:42,982 With a high �anga rooster and one paid sow. 249 00:22:43,462 --> 00:22:45,462 Give me that gun. It's not is it a beautiful thing? 250 00:22:45,782 --> 00:22:48,582 Yes, Mr. Lone, you can sort out a bunch of Comanches there. 251 00:22:49,582 --> 00:22:52,263 When you see a car broken like this, you can keep an eye on them. 252 00:22:52,663 --> 00:22:54,783 As soon as something breaks down, they're here in a minute. 253 00:22:56,263 --> 00:23:00,283 But as long as we have "Sweet Betsy" here, we keep the gunpowder dry, and our eyes open... 254 00:23:00,983 --> 00:23:03,883 we certainly have no problems with those damn Indians. 255 00:23:08,103 --> 00:23:10,103 Good night, son. 256 00:23:25,704 --> 00:23:29,584 Don't worry, son. I won't allow it those Indians to get you. 257 00:23:31,304 --> 00:23:33,304 Come on, let's go. 258 00:23:45,065 --> 00:23:47,065 Tobias? 259 00:23:52,385 --> 00:23:57,585 I have to tell you this... I'm sorry about the woman. 260 00:24:00,385 --> 00:24:03,085 What are they with us, I mean... 261 00:24:07,586 --> 00:24:10,586 Kordi... well, she chose to be with Reuben. 262 00:24:13,466 --> 00:24:15,866 I think she had right to be. 263 00:24:19,586 --> 00:24:21,586 I should have allowed it for Amy to leave. 264 00:24:22,666 --> 00:24:25,366 It's just that I'm not. 265 00:24:26,106 --> 00:24:29,987 And Tobijas, you might be right. 266 00:24:31,867 --> 00:24:35,187 Maybe I did what I did I didn't realize I was working. 267 00:24:36,267 --> 00:24:39,707 Oh, don't you remember "Sweet Betsy" from Pike? 268 00:24:40,107 --> 00:24:43,467 that passed the high mountains with your love Rajk? 269 00:24:44,107 --> 00:24:47,787 With two pairs of oxen and one white dog... 270 00:24:48,107 --> 00:24:52,588 With a high �anga rooster and one paid fodder. 271 00:24:55,388 --> 00:24:59,308 Their caravan fell apart in a side collision... 272 00:24:59,588 --> 00:25:03,388 And scattered across the prairie all kinds of laughs... 273 00:25:03,788 --> 00:25:07,588 A couple of children's clothes packed with care... 274 00:25:14,268 --> 00:25:17,469 Mr. Tobijas! Mr. Tobijas! - What do you want, Lon? 275 00:25:17,869 --> 00:25:21,469 I found Luke's watch. - Did you? 276 00:25:21,789 --> 00:25:23,789 Yes, this note was too with him, too. 277 00:25:24,509 --> 00:25:30,989 Read, what does it say? - Well... Mr. Tobijas. 278 00:25:32,669 --> 00:25:35,789 They won't believe me, but I do I can't read. 279 00:25:36,669 --> 00:25:39,569 Can't? - No, sir. Would you read it? 280 00:25:42,510 --> 00:25:44,269 What does he say? 281 00:25:44,270 --> 00:25:46,270 Well, what is written on paper, right? 282 00:25:46,910 --> 00:25:48,910 He says... 283 00:25:53,590 --> 00:25:55,389 The bow is gone. 284 00:25:55,390 --> 00:25:57,390 Crazy Luk, he wouldn't do it something like that... 285 00:25:58,110 --> 00:26:01,070 He simply had to come back in that caravan, he couldn't wait. 286 00:26:02,270 --> 00:26:04,670 He didn't care about the rest of us, did he We're going to get there or not, right? 287 00:26:05,071 --> 00:26:09,491 Well, what did you expect him to do? Just yes sitting while his wife and child are with the caravan? 288 00:26:09,591 --> 00:26:14,190 He left us now when we need him every man and animal to defend ourselves? 289 00:26:14,191 --> 00:26:18,371 It seems to me, Kleje, that you have too responsibility for it. 290 00:26:19,591 --> 00:26:22,991 Come on, Tobias, let's saddle the horses. - He's not going to leave us here, is he? 291 00:26:23,391 --> 00:26:27,071 Don't worry, Lon. - We will not leave you, Lon. 292 00:26:27,311 --> 00:26:30,492 We have to find a piece of wood to fix the shaft. 293 00:26:30,672 --> 00:26:34,172 In addition, Foster and Ruben He will protect you. 294 00:26:36,912 --> 00:26:38,912 Is everything okay, son? 295 00:26:39,592 --> 00:26:44,392 You know, Reverend, when we get to California, I will ask Miss Amy to teach me to read. 296 00:26:45,072 --> 00:26:48,512 Then I will be able to read the same as well as Tobias can. 297 00:26:50,192 --> 00:26:52,592 Oh, Luke is gone! - What? 298 00:26:52,792 --> 00:26:54,973 That! - Brother Tobias! 299 00:26:58,193 --> 00:27:00,793 Is there anything I can do do while you are away? 300 00:27:00,828 --> 00:27:03,873 Yes, Reverend, you can pronounce it prayer for Luka. 301 00:27:36,514 --> 00:27:38,514 Well, son. 302 00:27:38,794 --> 00:27:41,494 I'm ready, anytime when you want it. 303 00:27:42,275 --> 00:27:44,675 Ready for what, preacher? - To repent, Lon. 304 00:27:45,475 --> 00:27:47,475 To repent. 305 00:27:47,995 --> 00:27:51,075 Lon, I saw that you took with you. 306 00:27:52,795 --> 00:27:56,215 And Lon, that's not good. 307 00:28:36,197 --> 00:28:40,277 Does he remember what Jason said about bringing those rifles on time... 308 00:28:40,797 --> 00:28:43,097 and that the time will come when maybe the life of every man, woman and child 309 00:28:43,098 --> 00:28:45,397 in the caravan depend on it? 310 00:28:45,477 --> 00:28:48,397 Yes, sir. - Well, don't just find a life, son. 311 00:28:48,797 --> 00:28:51,197 The lives of hundreds of others that are coming. 312 00:28:51,597 --> 00:28:54,797 People he had never seen and which maybe he will never see. 313 00:28:55,798 --> 00:28:57,798 Look�, his job is to saves lives. 314 00:28:59,078 --> 00:29:01,798 My... my job is to I save souls. 315 00:29:02,518 --> 00:29:06,918 See Lone, God is smiling on us, he made the land rich and fertile... 316 00:29:07,318 --> 00:29:10,918 and just as much as it is certain that it will began to pollinate the flower in the spring... 317 00:29:11,478 --> 00:29:16,518 it is so certain that thousands of people will go through this path we made... 318 00:29:17,398 --> 00:29:21,199 following us... and, of course... and they need to hear the Word of God. 319 00:29:21,799 --> 00:29:24,599 Just as much as they need and the Kentucky Regiment. 320 00:29:25,719 --> 00:29:30,799 And I wrote for those poor souls this sign... there on the rock. 321 00:29:39,079 --> 00:29:41,218 A little more here. 322 00:29:41,319 --> 00:29:43,319 All right. 323 00:30:05,400 --> 00:30:07,600 Here they come! They're all back! They're back! 324 00:30:36,922 --> 00:30:38,521 I'd like to move on. 325 00:30:38,522 --> 00:30:41,022 I would feel much better that we are on the road again. 326 00:30:41,402 --> 00:30:46,122 Looks like Luke will get a decent burial since the preacher is there. 327 00:30:46,522 --> 00:30:51,882 It seems to me that people are in such a hurry today, rushing from one end of the country to the other... 328 00:30:52,522 --> 00:30:55,722 that they didn't have enough time left to be good Christians. 329 00:30:56,683 --> 00:30:59,903 The more time we waste, the bigger they are Chances are that it will turn against us. 330 00:31:00,403 --> 00:31:02,403 Let's bury him and yes let's continue working on that car. 331 00:31:03,083 --> 00:31:05,002 We should think of the living, not on the dead. 332 00:31:05,003 --> 00:31:11,083 God, we have a little time, but and please take care of us... 333 00:31:11,323 --> 00:31:13,883 until we say a few words for our dear fallen brother. 334 00:31:14,603 --> 00:31:16,603 Look, Lord, brother Luk here... 335 00:31:17,203 --> 00:31:20,123 Brother Luk had a difficult journey to follow... 336 00:31:21,324 --> 00:31:23,404 I think he found a place where to rest, God. 337 00:31:24,604 --> 00:31:30,684 May he rest in peace by your knee all eternity... And, please Lord... 338 00:31:31,324 --> 00:31:34,124 Have mercy on his soul. 339 00:31:35,324 --> 00:31:38,524 Now brothers and sisters, let's sing a prayer for him... 340 00:31:55,085 --> 00:31:57,085 Will you allow them to come here? - Why? 341 00:31:57,405 --> 00:32:01,085 All they want is goods, and Lukova the blood is still fresh on their hands. 342 00:32:01,605 --> 00:32:04,505 Well, maybe if we give them all the goods, maybe they will let us pass. 343 00:32:04,525 --> 00:32:06,925 Foster, I'd rather have some Indians believed than white people... 344 00:32:07,605 --> 00:32:11,006 but that crowd is still there is like a bunch of scavengers! 345 00:32:11,206 --> 00:32:13,206 Not even the other Indians they don't believe them. 346 00:32:13,486 --> 00:32:17,806 Maybe, Tobias, you can... Maybe, like that Daniel says, if you talk to them... 347 00:32:18,806 --> 00:32:21,206 Please. 348 00:32:21,326 --> 00:32:25,506 Jason, you don't even have rights to think about the exchange, you know that! 349 00:32:28,606 --> 00:32:31,906 All right Miss Amy, if that's it what you want... 350 00:32:37,807 --> 00:32:41,027 All right, if we have to carry it out that plan, let's get it over with. 351 00:32:42,927 --> 00:32:46,187 I, to speak for the chief. 352 00:32:47,007 --> 00:32:53,407 All this will be found on earth, by all who pass by they must give a gift for the chief. 353 00:32:54,207 --> 00:32:57,107 Well, tell the chief that this is it free country. 354 00:32:57,887 --> 00:33:01,208 We don't come to find out chief, but let us live in peace with him. 355 00:33:02,208 --> 00:33:04,208 And he is already one of ours people killed. 356 00:33:20,688 --> 00:33:26,609 The chief said: "many bad Indians in they pass. An Indian does not know what to do". 357 00:33:30,409 --> 00:33:33,209 But he will be responsible if we pay him. 358 00:33:33,809 --> 00:33:35,809 They will let us pass through that passage unscathed. 359 00:33:36,409 --> 00:33:40,509 If we give him all this, maybe? 360 00:33:40,809 --> 00:33:44,609 These are not my ordinary Fosters, you damn fool. 361 00:33:45,329 --> 00:33:47,429 We'll see who's the fool. 362 00:33:47,490 --> 00:33:50,210 I told you I could do it deal, and I did. 363 00:33:52,010 --> 00:33:54,010 Jason... Jason! 364 00:33:56,930 --> 00:33:59,630 Jason, calm down. 365 00:34:00,130 --> 00:34:03,490 Nothing good will come of it if they know that we will kill each other! 366 00:34:41,412 --> 00:34:43,412 wait a minute! That doesn't work! 367 00:34:45,012 --> 00:34:50,412 Old man, keep your word. - The old man is right, these guns stay here. 368 00:34:58,292 --> 00:35:02,733 The boss says you have to leave everything gifts placed before him. 369 00:35:04,013 --> 00:35:06,413 Or he will be known as a man whose words are like water. 370 00:35:07,333 --> 00:35:12,333 He tells the boss that if he calls the white man To a liar, that means death. 371 00:35:19,613 --> 00:35:24,033 The chief says, "Death comes from white man who lies." 372 00:35:24,614 --> 00:35:27,334 And squaw, and he has many brave ones. 373 00:35:28,734 --> 00:35:30,934 We better not complain Kleja, otherwise we will never leave here. 374 00:35:31,414 --> 00:35:34,414 You can bet on one thing Foster, if we give them guns, we won't. 375 00:35:36,214 --> 00:35:40,414 After what you saw, do you think they are did Luka to keep his word of honor? 376 00:35:40,614 --> 00:35:44,294 Your chief does not understand, we can't give you guns! 377 00:35:50,615 --> 00:35:55,415 Maybe the chief is not a liar, maybe it's you! 378 00:36:16,816 --> 00:36:19,836 what does that mean? - That's a challenge. 379 00:36:20,296 --> 00:36:24,016 I don't understand! - Well, he has to show these Indians not to be paid. 380 00:37:22,738 --> 00:37:25,238 No... don't shoot, Tobijas! 381 00:37:51,820 --> 00:37:53,820 I'm not going to kill you. 382 00:38:21,821 --> 00:38:29,221 The chief says: "you good warrior, but you are few, we are many". 383 00:38:30,501 --> 00:38:34,301 The chief says that he does not the guns are crying. 384 00:38:37,621 --> 00:38:42,722 Because the arrows of our warriors are coming with great precision. 385 00:38:56,622 --> 00:39:02,142 Tell your chief to pay attention to this "Sweet Betsy" here. 386 00:39:18,623 --> 00:39:24,623 I don't see. I can't hit the arrow on Luke's grave, if I don't see it. 387 00:39:31,824 --> 00:39:35,904 I never asked for much, but I'm certainly looking now... 388 00:39:36,424 --> 00:39:39,844 Not for myself, but for the people who are on this car with me. 389 00:39:40,824 --> 00:39:43,104 Gotta help me nail that one an arrow for Luke's grave. 390 00:39:44,744 --> 00:39:47,584 So that I could show the Koman�s the power of these Kentucky rifles... 391 00:39:47,585 --> 00:39:51,024 and maybe we can pass through this country in peace. 392 00:39:51,104 --> 00:39:53,604 No bloodshed. 393 00:39:54,625 --> 00:39:58,525 Therefore, I place myself in your hands. 394 00:40:01,288 --> 00:40:02,908 Amen. 395 00:40:05,425 --> 00:40:07,825 He hit it! He hit it! 396 00:40:11,625 --> 00:40:14,625 I certainly owe you a debt of gratitude. 397 00:40:16,946 --> 00:40:20,146 The man with the gun, Tobias! - She sings. 398 00:40:21,106 --> 00:40:23,106 This old Kentucky is hit that feather! 399 00:40:23,506 --> 00:40:26,506 Old Daniel Boone. 400 00:40:26,826 --> 00:40:31,106 Ask Jason how much he bet I am hit a buck at 100 yards! 401 00:40:31,506 --> 00:40:36,306 Careful with your swagger, Tobias. Pride goes before a fall. 402 00:40:37,106 --> 00:40:40,046 It was God's will that that the bullet hits. 403 00:40:44,947 --> 00:40:47,547 How does the reverend know? 404 00:40:59,747 --> 00:41:01,747 Just a minute, Kleje. 405 00:41:02,027 --> 00:41:04,027 I say let's make a deal with those Indians. 406 00:41:04,428 --> 00:41:08,048 But you chose to fight instead, because of your precious guns. 407 00:41:08,308 --> 00:41:12,148 I'm sorry you trusted me to the commanders, Foster. 408 00:41:12,228 --> 00:41:14,748 But I have to deal with them a long time. 409 00:41:15,108 --> 00:41:18,328 I have not yet seen that it is a soft word stopped the arrows of the commando, yet! 410 00:41:19,348 --> 00:41:24,048 I have a job to make that car go by without a yes I lose more lives than I have to! 411 00:41:25,228 --> 00:41:29,429 First we're going to fix that car, and no one goes to bed until we do. 412 00:44:18,035 --> 00:44:20,035 You fixed it! - I'm dying! 413 00:44:24,156 --> 00:44:26,156 How does it look? 414 00:44:26,716 --> 00:44:28,716 Don't drag, no! 415 00:44:29,756 --> 00:44:31,836 Get me those bandages. - Is it dangerous? 416 00:44:32,156 --> 00:44:35,356 I can do that. - Is it okay? Let me do it. 417 00:44:38,956 --> 00:44:40,956 It's just a scratch, but everyone says nothing. 418 00:44:44,837 --> 00:44:48,317 I said, it's a scratch. Scratch... 419 00:44:49,917 --> 00:44:52,037 A scratch. - And you made a fuss! 420 00:45:09,758 --> 00:45:11,758 Jason! 421 00:45:18,318 --> 00:45:20,318 Get those women off the car! 422 00:45:21,038 --> 00:45:24,358 What do you think, Tobijas? Are they coming? - I don't know. 423 00:45:25,838 --> 00:45:27,838 Don't worry, Amy. 424 00:45:30,038 --> 00:45:32,039 Come on ladies, get out quick. - Okay. 425 00:45:32,639 --> 00:45:36,439 Be careful, watch your head, child. Okay... 426 00:45:36,559 --> 00:45:38,559 Be very careful. 427 00:45:39,119 --> 00:45:42,539 What is Kleje going to do? I can't go there alone. 428 00:45:42,559 --> 00:45:44,559 I've done it before, nothing to worry about. 429 00:45:45,639 --> 00:45:49,359 Look, maybe Danijel is right. Maybe if they were given guns... 430 00:45:50,239 --> 00:45:52,939 I can't do that, ma'am. These regiments are entrusted to me. 431 00:45:52,959 --> 00:45:57,120 If they fall into the hands of the Indians, neither a caravan here will no longer be safe. 432 00:45:58,440 --> 00:46:01,960 Don't you see that, that would be like yes I kill my own people. 433 00:46:36,321 --> 00:46:38,961 Don't worry Amy, Jason will be fine. 434 00:46:45,122 --> 00:46:49,242 He will fix us all! Fight! A good Indian is a dead Indian! 435 00:47:05,362 --> 00:47:08,142 There's another redhead for him who can you pray to, reverend. 436 00:47:08,322 --> 00:47:12,163 Sometimes I'm sick and tired of your stupidity! 437 00:47:12,643 --> 00:47:16,223 You know well for whom I prayed! 438 00:47:17,243 --> 00:47:19,042 I think they have had enough! 439 00:47:19,043 --> 00:47:21,363 That chief sent the women to finish men's work. 440 00:47:21,643 --> 00:47:23,643 You can come out now, girls! 441 00:47:24,323 --> 00:47:27,923 Clay read a lesson to those Indians which he will not soon forget! 442 00:47:28,443 --> 00:47:30,943 We are not in the forest yet, Tobijas. 443 00:47:30,963 --> 00:47:34,064 And maybe you will be glad if we do a little smart shopping before we pass. 444 00:47:40,724 --> 00:47:42,443 Does he think it's good? 445 00:47:42,444 --> 00:47:44,964 If you are thinking of Klej ma'am, he will find us easily. 446 00:47:45,844 --> 00:47:48,944 An Indian has not yet been born who would "take a measure" of him. 447 00:48:00,645 --> 00:48:02,645 Jason! 448 00:48:08,845 --> 00:48:12,925 By...the last one has to me was expecting. 449 00:48:14,445 --> 00:48:18,125 Come on... old Tobias is going take care of you 450 00:48:21,766 --> 00:48:24,946 Lie down a little, come on I look at that hand. 451 00:48:28,846 --> 00:48:30,846 Please. 452 00:48:33,646 --> 00:48:35,646 All right Miss Amy. 453 00:48:45,646 --> 00:48:48,646 I... I will help you, Mrs. 454 00:48:49,367 --> 00:48:51,367 Here, son. 455 00:48:52,247 --> 00:48:56,747 Of course. - All this is a sin and shame on me. 456 00:48:56,847 --> 00:49:01,646 That all God's children are killed like this. And all that, for what? 457 00:49:01,647 --> 00:49:04,847 For nothing! There's room here enough for all of us! 458 00:49:05,447 --> 00:49:07,447 Maybe now to serve, Kleje. 459 00:49:07,927 --> 00:49:09,927 There was no need to be anyone hurt, not even Luk. 460 00:49:10,448 --> 00:49:13,348 That we behaved as civilized people. 461 00:49:14,168 --> 00:49:17,128 Can't you see he's hurt? defending us... all of us? 462 00:49:17,768 --> 00:49:19,768 Can't he stop his own babbling even now? 463 00:49:20,328 --> 00:49:23,648 At least Daniel, he had the courage to do something, not just talk! 464 00:49:24,648 --> 00:49:29,048 I'm done with the story, and from now on I will start to act! 465 00:50:10,170 --> 00:50:14,330 He will injure his wound. You had enough excitement for one night. 466 00:50:14,850 --> 00:50:17,050 Yes, ma'am. 467 00:50:31,051 --> 00:50:33,251 Hey Lon! 468 00:50:36,651 --> 00:50:38,651 You should not move with that wound! 469 00:50:39,251 --> 00:50:41,251 I'm practically like new. 470 00:50:41,851 --> 00:50:44,831 I was in good hands, you know? 471 00:50:47,452 --> 00:50:50,452 Yes, ma'am? - Can he call people for breakfast, Lon? 472 00:50:51,452 --> 00:50:56,252 All those who are hungry better hurry, breakfast will not last long. Hurry up! 473 00:51:00,172 --> 00:51:02,952 Here's something for Kordi, Ruben. - Thank you Miss Amy. 474 00:51:06,332 --> 00:51:09,532 I would like to say a blessing, but there is no Foster around. 475 00:51:10,172 --> 00:51:12,172 Where's Foster? 476 00:51:14,573 --> 00:51:16,573 Foster! 477 00:51:20,733 --> 00:51:25,253 His horse is missing there. That the fool must have left during the night. 478 00:51:26,453 --> 00:51:30,353 Let him go... Every man who thinks so he can buy his way through life... 479 00:51:30,973 --> 00:51:34,273 he will not find anything from the Comanche arrows to teach him better. 480 00:51:39,454 --> 00:51:42,434 I'm going after that runaway fool. 481 00:51:43,134 --> 00:51:46,274 He will then be the same as that runaway fool, that's what i have to say. 482 00:51:46,454 --> 00:51:50,454 What happened to the people who stayed? Is it worth it risk their lives for his? 483 00:51:53,774 --> 00:51:57,834 It will be all right, Tobijas, even if it isn't see� as it claims� that you are used to. 484 00:51:58,734 --> 00:52:02,555 If I'm not back in an hour, start with packaging and road underfoot! 485 00:52:04,055 --> 00:52:06,055 Brother Tobias! 486 00:52:06,735 --> 00:52:09,775 Could you please take off your hat, I would say a small blessing. 487 00:52:11,655 --> 00:52:18,255 Dear God, for this we receive we are deeply grateful. Amen. 488 00:52:18,575 --> 00:52:20,575 Amen. Jason! 489 00:52:24,856 --> 00:52:28,556 Go, but you will find out that Women and soldiers do not mix. 490 00:53:10,977 --> 00:53:13,577 Tell your friends yes stay where they are. 491 00:53:13,858 --> 00:53:18,338 And you tell your chief that this is it a gun aimed straight at his heart. 492 00:53:19,258 --> 00:53:21,958 One move to knock�, and he dies. 493 00:53:22,178 --> 00:53:26,178 I'm glad you came, Kleje. I made an agreement with the chief. 494 00:53:26,658 --> 00:53:30,258 He gets everything on the car, we get find horses and safe passage. 495 00:53:30,738 --> 00:53:34,258 Don't be a fool Foster, he can't make a deal with what is not yours! 496 00:53:35,378 --> 00:53:38,659 Come here, I can't do them keep all day. 497 00:53:46,659 --> 00:53:51,059 The chief says he accepts yours a gift in bunches. 498 00:53:51,459 --> 00:53:54,059 May your people go in peace. 499 00:53:54,859 --> 00:53:59,779 But those representatives of the white ``man of the sea'' say if this man is telling the truth. 500 00:54:00,339 --> 00:54:02,179 Or he is lying. 501 00:54:02,180 --> 00:54:06,360 I readily sacrifice all my goods, give up your weapons too. 502 00:54:07,140 --> 00:54:09,540 I'll even pay you for them, he will not lose anything. 503 00:54:09,780 --> 00:54:13,540 There is much more that man can do to lose, except for his guns or money. 504 00:54:14,660 --> 00:54:16,900 Jason, they have to give those shots. 505 00:54:16,901 --> 00:54:19,640 If he doesn't, he'll kill me. If he eats, he will kill me! 506 00:54:19,660 --> 00:54:23,460 Foster, if I give them those guns they might even let you go. 507 00:54:23,660 --> 00:54:26,861 But when they get hold of them they attack that car, sure as a shooting. 508 00:54:28,661 --> 00:54:31,961 If only Tobias and I were, there would be no problems. 509 00:54:32,261 --> 00:54:35,781 But I can't speak for you Kordi, Ruben, Lona and the priest. 510 00:54:36,981 --> 00:54:39,861 Miss Amy... I can't choose between them in the car and you. 511 00:54:43,261 --> 00:54:47,661 I'll go back to the car and talk with others... 512 00:54:49,381 --> 00:54:53,182 It is up to them to decide now. - That is with me, I offered a deal? 513 00:54:53,262 --> 00:54:55,262 You stay! 514 00:54:55,782 --> 00:54:58,982 When we get guns, you will be free. 515 00:55:13,942 --> 00:55:15,942 Miss Kordi... 516 00:55:16,663 --> 00:55:20,363 I think I will be quite busy when we go over that crossing... 517 00:55:21,383 --> 00:55:24,383 That's why I brought you something. 518 00:55:24,743 --> 00:55:26,743 For your baby. 519 00:55:30,663 --> 00:55:34,163 �angaj escaped and all the cattle died... 520 00:55:35,063 --> 00:55:38,183 that morning is the last one a piece of bacon fried. 521 00:55:38,984 --> 00:55:41,664 the righteous were discouraged and Betsy got angry... 522 00:55:42,664 --> 00:55:47,444 and the dog raised its tail and looked downright sad. 523 00:55:52,184 --> 00:55:54,184 Thank you Tobijas, very much! 524 00:55:54,864 --> 00:55:57,364 You won't leave without him? 525 00:55:57,544 --> 00:56:00,964 If there was no work, Amy would go, but he won't because Clay said to stay. 526 00:56:01,664 --> 00:56:04,865 I didn't mean Daniel, he is left of his own free will. 527 00:56:05,665 --> 00:56:07,945 I was thinking about... - Jason? 528 00:56:09,545 --> 00:56:11,945 You don't have to spell it out. 529 00:56:12,065 --> 00:56:15,365 Miss Amy, he's thinking of you and that's why he went to get Foster. 530 00:56:15,665 --> 00:56:17,665 He thought it was what you want. 531 00:56:18,665 --> 00:56:20,665 Miss Kordi... 532 00:56:21,265 --> 00:56:25,785 It is not for you to carry such a burden... 533 00:56:27,946 --> 00:56:34,586 And now... I'm betting on the last one left cent that D�son will not be absent for long. 534 00:56:37,146 --> 00:56:40,566 No, if there are no more in those hills better than I think. 535 00:56:46,666 --> 00:56:48,666 Reuben? 536 00:56:49,546 --> 00:56:51,546 Reuben! 537 00:56:51,581 --> 00:56:53,546 Cords. 538 00:56:53,547 --> 00:56:55,547 Kordi, what is it? 539 00:56:56,987 --> 00:56:59,887 I'm afraid it came my time. 540 00:57:00,667 --> 00:57:04,147 Oh, I didn't want it to be any more. 541 00:57:06,706 --> 00:57:08,526 It doesn't take long. 542 00:57:08,547 --> 00:57:12,267 This is not the first baby to be born give birth, and it certainly won't be the last. 543 00:57:12,867 --> 00:57:16,668 Babies were born by the thousands, without a doctor anywhere near. 544 00:57:18,637 --> 00:57:20,037 I just... 545 00:57:20,348 --> 00:57:25,268 I just didn't want him to be born... when there is so much to do. 546 00:57:26,468 --> 00:57:29,468 When there are not so many things about to think about. 547 00:57:31,548 --> 00:57:35,288 I wanted it to be the same pleasure for you, Reuben. 548 00:57:37,548 --> 00:57:39,548 Not an obstacle. 549 00:57:40,749 --> 00:57:43,269 Honey, everything will be fine. 550 00:57:43,869 --> 00:57:47,789 Just wait and see. And Kordi... let me tell you something... 551 00:57:49,149 --> 00:57:51,649 We'll call him Clay! 552 00:57:51,669 --> 00:57:56,669 Don't worry Ruben, I'll take care of it about her. - Thank you, Miss Amy. 553 00:58:11,550 --> 00:58:15,590 Can't we go, Tobijas? Maybe we still reach old Dr. Hawkins. 554 00:58:15,670 --> 00:58:19,570 That hour has passed, Ruben. Start when you want. 555 00:58:24,190 --> 00:58:26,190 I wish it was that one boy Clay here. 556 00:58:26,270 --> 00:58:29,470 I hope he doesn't feel like it it didn't happen. 557 00:58:46,671 --> 00:58:49,551 What's he doing, Amy, he's counting the sheets at a moment like this? 558 00:58:50,591 --> 00:58:52,991 We will need the same things for diapers. 559 00:58:53,151 --> 00:58:56,272 Oh, well, we're not going to use you nice things. Well, we have a lot of… 560 00:58:57,072 --> 00:59:01,072 There is no better way to use them, at least I don't remember any. 561 00:59:02,352 --> 00:59:04,352 Thanks. 562 00:59:04,472 --> 00:59:07,652 Are you okay Kordi, I can should I do something? 563 00:59:11,072 --> 00:59:13,672 I'm fine... 564 00:59:13,792 --> 00:59:18,231 You know, I thought it would be paid... 565 00:59:18,273 --> 00:59:20,573 Paid to death... 566 00:59:20,753 --> 00:59:24,673 But I didn't. I feel really wonderful. 567 00:59:27,393 --> 00:59:30,893 I hope you know too how i feel one day... 568 00:59:31,153 --> 00:59:34,153 With the right man... 569 00:59:41,073 --> 00:59:42,653 Nice to see you, boy. 570 00:59:42,654 --> 00:59:45,974 I wasn't paid, like some people i know. 571 00:59:47,474 --> 00:59:52,074 Foster made the deal. He will teach guns for safe passage. 572 00:59:54,354 --> 00:59:56,954 I came back to listen What do you want me to do? 573 01:00:01,474 --> 01:00:04,354 Jason, are you raving about it? been in the sun too long. 574 01:00:04,754 --> 01:00:08,875 Since when did you start asking about the scumbags? What to do when it comes to commands? 575 01:00:09,275 --> 01:00:12,575 I don't complain about things like What are common people and Indians, Tobijas. 576 01:00:14,195 --> 01:00:17,395 There are thirty or forty "brave" in that passage, maybe even more. 577 01:00:21,155 --> 01:00:24,775 If it was just you and me, I wouldn't asked, they would fight! 578 01:00:25,075 --> 01:00:28,155 But too many people here thinks Foster is right. 579 01:00:29,075 --> 01:00:32,276 I don't want to risk their lives because of my guns. 580 01:00:32,356 --> 01:00:35,576 Since when you started to afraid of Indians? 581 01:00:40,276 --> 01:00:42,356 If I want to give them to the Indians, I have a right to it! 582 01:00:43,556 --> 01:00:46,476 Every man has the right... but he has a duty, too. 583 01:00:47,396 --> 01:00:50,176 For the first time since I've known you, you put it on right above the call of duty! 584 01:00:50,356 --> 01:00:53,876 Stop now, Tobijas! He has no right to talk like that with Klej! 585 01:00:54,276 --> 01:00:58,077 He's just doing what he's supposed to do be done a long time ago... 586 01:00:58,357 --> 01:01:01,877 He is changing guns for these precious lives. - Preacher, you don't know... 587 01:01:03,077 --> 01:01:06,077 I believe the preacher is right, before Foster left he said... 588 01:01:08,877 --> 01:01:10,877 What happened to Foster, Kleje? 589 01:01:11,477 --> 01:01:14,777 Indians. They hold it until they don't get guns. 590 01:01:15,957 --> 01:01:18,857 Well, that's one more reason why Klej is right. 591 01:01:18,997 --> 01:01:22,178 If we don't give them those guns Foster was written off. 592 01:01:22,198 --> 01:01:24,198 I say, let them have it. 593 01:01:26,598 --> 01:01:31,958 This will be the first time I know the man who puts the Kentucky rifle in the hands of the Comanches. 594 01:01:34,358 --> 01:01:39,098 And if we put enough of them in the hands of the commanders They'll pick up scalps from here to St. Louis! 595 01:01:40,278 --> 01:01:42,998 It's wrong, Tobijas, I know it's wrong! 596 01:01:44,599 --> 01:01:48,279 He doesn't make mistakes, and neither do we he knows that deep down. 597 01:01:48,679 --> 01:01:51,479 I'm sure none of us do He wants to die. I don't, and neither do you, Ruben. 598 01:01:52,359 --> 01:01:55,279 Nor any of our friends for that matter caravan ahead. 599 01:01:55,559 --> 01:02:00,879 But you can't buy freedom like pork with those kentucky guns! 600 01:02:03,559 --> 01:02:06,159 Jason, until a little while ago I thought I hated you. 601 01:02:06,279 --> 01:02:08,879 I didn't hate you, I envied you. 602 01:02:09,000 --> 01:02:12,160 You knew what was right and you had it you have the courage to do it. 603 01:02:12,760 --> 01:02:15,960 Maybe, although I didn't realize it, I loved you. 604 01:02:17,680 --> 01:02:20,580 Now that I understand that you are was right all along... 605 01:02:20,680 --> 01:02:24,260 We cannot put guns in our hands people who will use them unfairly... 606 01:02:24,360 --> 01:02:27,080 To kill our friends and People we haven't seen before! 607 01:02:27,960 --> 01:02:31,480 People who have not yet been born, like Korda's baby. 608 01:02:32,081 --> 01:02:35,881 You say let's do it, what kind are you even a man? 609 01:02:36,881 --> 01:02:39,781 Miss Amy, he knows what's right. 610 01:02:40,281 --> 01:02:42,881 If you'll excuse me madam, you made him wise... 611 01:02:43,281 --> 01:02:49,481 If you want Foster, you'll get Foster. We've just sold our long line. 612 01:02:50,081 --> 01:02:52,081 That's all. 613 01:02:53,881 --> 01:02:55,881 Well, Reuben. 614 01:02:58,682 --> 01:03:02,682 He wants to hand you over to them Kentucky rifles, right? 615 01:03:03,402 --> 01:03:06,082 Lone! What about Lon? 616 01:03:07,162 --> 01:03:08,681 Preachers! 617 01:03:08,682 --> 01:03:12,262 Tobias, I am a man of peace. 618 01:03:12,682 --> 01:03:18,602 And I think that one human soul is worth it ten thousand of those rifles of his! 619 01:03:19,282 --> 01:03:22,603 So I think he might be right, and let him try to trade. 620 01:03:44,683 --> 01:03:48,264 If that's what you want, so it will be. - Good boy. 621 01:03:49,884 --> 01:03:53,404 Jason, they're wrong. I'm sure of it now. 622 01:03:54,204 --> 01:03:57,784 What can we do? - They made their decision. 623 01:03:58,684 --> 01:04:00,684 And I told the commanders yes I will respect their decision. 624 01:04:03,804 --> 01:04:05,804 I have never heard such madness! 625 01:04:06,484 --> 01:04:09,484 At first I thought it was going� yes please Miss Amy... 626 01:04:11,485 --> 01:04:13,485 I'm sorry. 627 01:04:14,485 --> 01:04:18,385 I declare that I do not think it is Jason was in the sun too long. 628 01:04:21,965 --> 01:04:24,665 I'm sorry Mr. Tobias i had to... 629 01:04:43,806 --> 01:04:46,506 Thanks for coming, Tobias. 630 01:04:46,606 --> 01:04:50,586 I just have to ask you to return. You're more needed over there by the car. 631 01:04:51,166 --> 01:04:54,966 I don't think it makes much of a difference the place where my scalp was removed. 632 01:04:55,166 --> 01:04:57,766 The result is the same. 633 01:04:58,207 --> 01:05:02,887 Damn it, Jason... - We won't start over, Tobijas. 634 01:05:04,207 --> 01:05:07,407 I gave my word, and... who knows, maybe it will work. 635 01:05:08,767 --> 01:05:11,767 He speaks more and more like a hornbill, every day. 636 01:05:43,468 --> 01:05:47,489 Tell your chief yes We will give him our guns. 637 01:05:54,369 --> 01:05:57,689 But tell him to give us his word that you will put away your bows and arrows. 638 01:05:57,809 --> 01:05:59,809 And let us go in peace. 639 01:06:05,569 --> 01:06:08,789 We keep saying, you go in peace. 640 01:06:09,689 --> 01:06:13,170 I return to the car, we will bring guns here. 641 01:06:15,410 --> 01:06:17,410 It'll be fine now, Foster. 642 01:06:17,890 --> 01:06:19,890 Do you understand? 643 01:06:22,610 --> 01:06:24,610 Jason, you were wrong about the relationship with this deal. 644 01:07:31,173 --> 01:07:33,173 You said we could let's go in peace! 645 01:08:31,815 --> 01:08:33,815 Foster! 646 01:08:49,176 --> 01:08:53,496 You... you were right Clay. They are waiting in ambush. 647 01:08:53,816 --> 01:08:56,696 It's okay, Foster. - Come on, let's rush to that car! 648 01:09:23,177 --> 01:09:25,777 Let Amy take care of him. 649 01:09:30,698 --> 01:09:34,897 He's very hurt, Amy. 650 01:09:34,898 --> 01:09:38,298 I'm sorry Amy, I thought to do real... 651 01:09:38,898 --> 01:09:40,898 Coman�i! 652 01:09:43,698 --> 01:09:45,698 Put Foster on that car. Quick! 653 01:09:46,218 --> 01:09:49,998 Put those guns here! - Leave me here, I'll be fine. 654 01:09:57,979 --> 01:09:59,979 They tried to take her. 655 01:10:01,179 --> 01:10:03,179 He's going to get it now. 656 01:10:17,100 --> 01:10:21,420 Don't be nervous, remember who I am said. Shoot slowly, smoothly and so that it slides. 657 01:10:22,780 --> 01:10:26,300 Look at that, his Adam's apple jumping like a beetle on a hot stove! 658 01:10:26,780 --> 01:10:28,880 Calm down or you'll kill yourself choke, that's for sure. 659 01:10:28,900 --> 01:10:33,100 And now Lon, now it is time to shoot! 660 01:10:53,581 --> 01:10:56,421 I always said that boy in the wrong business! Lone! 661 01:10:56,781 --> 01:11:00,666 You disgusting... - What happened? - Give it here! 662 01:11:00,701 --> 01:11:02,701 Get out of here! Maybe I can fix it another one of them! 663 01:11:06,702 --> 01:11:08,702 They got their hotcakes! 664 01:11:09,422 --> 01:11:12,702 The Indians are leaving! - Yes, they left. 665 01:11:13,902 --> 01:11:17,482 Let's fill up a few more of those Kentucky, because they can come back. 666 01:12:09,704 --> 01:12:11,704 Come back, you miserable worms! 667 01:12:11,824 --> 01:12:14,724 I still have some of these The Kentucky I want to give you! 668 01:12:14,904 --> 01:12:18,705 I'm sorry Mr. Tobias, but forgot I did everything you taught me. - Oh, Lon! 669 01:12:18,905 --> 01:12:22,705 I squeeze and squeeze, but nothing doesn't happen. - Shut up. 670 01:12:58,426 --> 01:13:00,426 Foster, are you out of your mind? 671 01:13:03,186 --> 01:13:05,586 Foster, come back! 672 01:13:25,187 --> 01:13:28,707 God gives... and God takes away. 673 01:13:36,988 --> 01:13:41,108 God takes... but God also gives. 674 01:13:42,988 --> 01:13:46,108 Blessed be the name God. Amen. 675 01:13:48,708 --> 01:13:50,708 We'd better get on with it. 676 01:13:51,588 --> 01:13:53,588 It looks like they are your coman�s get enough. 677 01:13:53,709 --> 01:13:56,409 But the body cannot say What will be next. 678 01:13:57,509 --> 01:14:01,509 We may not see them for a while, but we will still be on our guard. 679 01:14:02,909 --> 01:14:05,309 Reuben. 680 01:14:07,189 --> 01:14:10,609 You drive the best car, preacher He will be with you. 681 01:14:11,709 --> 01:14:14,429 Tobias and Lon will be in the back, and I'll ride on the side. 682 01:14:19,310 --> 01:14:22,810 We are all tired now, united and broken. 683 01:14:23,910 --> 01:14:28,390 Maybe the Comanche are counting on it, so keep your eyes wide open. 684 01:14:29,190 --> 01:14:33,810 If we jump in the car, let us lots of loaded guns waiting there. 685 01:15:25,712 --> 01:15:29,312 Let's gather at the river... 686 01:15:29,713 --> 01:15:33,713 a beautiful, wonderful river... 687 01:15:34,433 --> 01:15:42,633 That we will gather at the river, which flows around the throne of God. 688 01:16:11,314 --> 01:16:14,234 White man. Rifle. It says quick death. 689 01:16:15,594 --> 01:16:17,594 Comanche. Not a fight. 690 01:16:18,635 --> 01:16:22,115 White man. Go in peace. 691 01:16:48,036 --> 01:16:51,016 The Comanches say they are ready to kill us let us pass without a fight. 692 01:16:51,116 --> 01:16:52,635 That's not the way I would do it did that. 693 01:16:52,636 --> 01:16:55,596 I would blow their pieces out of here to the kingdom of heaven! 694 01:16:55,916 --> 01:16:57,881 That's what I meant, Tobias. 695 01:16:57,916 --> 01:17:01,196 "And maybe their stomachs are full, so if we start shooting, they don't start to run away." 696 01:17:02,236 --> 01:17:05,816 Some of us can get hurt, especially if they drive in that car. 697 01:17:06,516 --> 01:17:11,437 Why did we stop? - We're checking. Everything will be in the best order. 698 01:17:13,197 --> 01:17:15,317 Let's go! 699 01:17:16,717 --> 01:17:18,717 Come here, Lon. 700 01:17:19,997 --> 01:17:23,017 Don't let it become light on your face with that Kentucky regiment. 701 01:17:23,197 --> 01:17:25,597 It doesn't need to start shooting until Jason doesn't say that. Does he hear me?! 702 01:17:26,237 --> 01:17:29,017 Please, Mr. Tobijas, don't start to yell at me. Please. 703 01:17:29,117 --> 01:17:32,718 I find that I am no longer nervous than anyone else. 704 01:17:34,518 --> 01:17:37,018 Get out of here. 705 01:17:39,918 --> 01:17:42,938 I still think it's the one a boy in the wrong business. 706 01:20:02,724 --> 01:20:05,724 Preachers! Reuben! We made it! 707 01:20:15,844 --> 01:20:17,844 Mr. Tobias, it is quite quiet. 708 01:20:20,004 --> 01:20:22,005 I'm paying. 709 01:20:27,525 --> 01:20:29,525 Don't let those Indians get you pay, Lon. 710 01:20:57,846 --> 01:20:59,846 Sir Tobias! 711 01:21:36,928 --> 01:21:39,728 Don't shoot Lone until he sees� What is happening up on the hill. 712 01:21:40,128 --> 01:21:43,928 Go see if he can help Jason and your daughter. 713 01:21:44,528 --> 01:21:46,247 But they started. 714 01:21:46,248 --> 01:21:48,808 I know that, but... but, I don't want to to make them angry. 715 01:21:52,248 --> 01:21:55,448 I never thought it would be shot by an Indian named Ron. 716 01:22:00,809 --> 01:22:02,809 Come on, do me a favor and go bring Jason here, please. 717 01:22:03,009 --> 01:22:05,309 But you are very hurt Mr. Tobijas, i can't leave you 718 01:22:05,449 --> 01:22:08,849 Nothing bothers me, son. Go get him, go ahead. 719 01:22:12,729 --> 01:22:14,729 Tobias! 720 01:22:32,330 --> 01:22:39,010 Jason, looks like you'll be fishing too to brush your feet in that valley of the promised land. 721 01:22:44,650 --> 01:22:48,050 But old Tobias will not go with you. 722 01:22:49,731 --> 01:22:53,731 Remember what I told you to do men and women don't mix? 723 01:22:55,611 --> 01:22:57,611 Well, that doesn't seem to be the case after all. 724 01:22:59,931 --> 01:23:02,931 She's up there waiting for you. 725 01:23:06,011 --> 01:23:07,730 Soon you will be where... 726 01:23:07,731 --> 01:23:12,332 the high mountains almost touch God and where are the big green trees. 727 01:23:14,132 --> 01:23:16,832 He's sitting in that store Jason, and you... 728 01:23:17,212 --> 01:23:19,912 He started making these Kentucky Rifles... 729 01:23:24,012 --> 01:23:26,812 Isn't that a thing of beauty? 730 01:23:29,532 --> 01:23:35,132 Don't you remember "Sweet Betsy"... 731 01:23:57,303 --> 01:24:03,203 Translation: Snipe 732 01:24:06,203 --> 01:24:10,203 Taken from www.titlovi.com 733 01:24:11,305 --> 01:24:17,425 -= www.SubtitleDB.org =-